Calcolatore dei termini
I termini mancati sono tra i casi di responsabilità più frequenti nella professione — e l'errore non si annida quasi mai nella somma, bensì nella sospensione dei termini. I grandi modelli linguistici calcolano i termini procedurali a memoria e sbagliano regolarmente le ferie giudiziarie: sfasamento di un giorno, oppure sospensione semplicemente ignorata. Il calcolatore dei termini di Causidicus, invece, non lo fa: calcola in modo deterministico secondo la legge, mostra l'intero calcolo e la norma applicabile — e lei conferma la decorrenza del termine. Il risultato è uno strumento verificabile, non un oracolo: ogni riga può essere controllata rispetto al testo di legge.
Che cosa copre il calcolatore
Il calcolatore copre le leggi di procedura consolidate — gli ambiti in cui la logica dei termini è fissata esaustivamente dalla legge e può essere riprodotta in modo deterministico:
- LEF: le ferie dell'esecuzione e la regola particolare dell'art. 63 LEF (rinvio quando la fine del termine cade durante le ferie o la sospensione dell'esecuzione).
- PA / LPGA: la sospensione dei termini nella procedura amministrativa e nelle assicurazioni sociali.
- CPC / CPP: le ferie giudiziarie e le relative regole di sospensione.
- 26 tabelle dei giorni festivi cantonali: ogni cantone con i propri giorni festivi riconosciuti — compresi quelli validi solo a livello regionale.
- Rinvio per fine settimana e giorni festivi: se la fine del termine cade di sabato, domenica o in un giorno festivo riconosciuto, il calcolatore la rinvia al primo giorno feriale successivo.
Un esempio calcolato: la sospensione pasquale
Un termine di ricorso di 30 giorni secondo la LTF è notificato il 10.03.2026. Un calcolo ingenuo lo fa scadere il 09.04.2026 (10.03 più 30 giorni). Ma questa scadenza nominale cade in piena sospensione pasquale, dal 29.03 al 12.04.2026 — durante questo periodo il termine è sospeso. Il suo corso viene arrestato e riprende solo alla fine della sospensione; il termine determinante scade così il 24.04.2026. Un semplice calendario o un modello non specializzato ignora la sospensione e indica erroneamente il 09.04 — è proprio qui che nascono i casi di responsabilità.
Anteprima con le festività federali; le particolarità cantonali e l'art. 63 LEF sono calcolati in modo vincolante nell'app. Confermi lei stessa la decorrenza.
Domande frequenti
Il calcolo è vincolante?
No. Il calcolatore dei termini è uno strumento di ausilio. Mostra il calcolo e la norma applicabile affinché lei possa seguire e verificare il ragionamento — la responsabilità del termine e della sua decorrenza resta sua. La decorrenza del termine la conferma lei stessa.
Quali cantoni sono coperti?
Tutti i 26 cantoni. Il calcolatore tiene una tabella dei giorni festivi propria per ciascun cantone, compresi i giorni festivi riconosciuti a livello regionale, e ne tiene conto nel rinvio per fine settimana e giorni festivi.
Che cos'è la sospensione dei termini?
In determinati periodi — per esempio le ferie giudiziarie secondo il CPC/CPP, le ferie dell'esecuzione secondo la LEF o la sospensione secondo la PA/LPGA — il termine non continua a decorrere. Se la scadenza nominale cade in uno di questi periodi, il corso viene arrestato e riprende successivamente. È la fonte d'errore più frequente nel calcolo dei termini.
I miei dati lasciano il Mac?
No. Il calcolatore dei termini funziona interamente sul dispositivo — il calcolo avviene localmente sul suo Mac, nessun dato viene trasmesso. Lei inserisce soltanto gli elementi del termine; nulla di tutto ciò lascia il dispositivo.
Quali leggi il calcolatore non tratta?
Soltanto le leggi di procedura consolidate (LEF, PA, LPGA, CPC, CPP) la cui logica dei termini è riproducibile in modo deterministico. I termini materiali o contrattuali, la cui decorrenza dipende dall'interpretazione del caso concreto, non trovano posto nel calcolatore — lì la valutazione spetta a lei.