CG

Condizioni generali (CG)

Stato: luglio 2026. Le presenti CG disciplinano l'utilizzo del software «Causidicus» e dei servizi connessi di TomicSwissTech, titolare Marko Tomic, Svizzera (il «Fornitore»). Si rivolgono a utenti professionali, in particolare avvocate e avvocati nonché studi legali.

1. Campo d'applicazione

Le presenti CG si applicano al download, all'installazione e all'utilizzo del software Causidicus, al periodo di prova gratuito di 7 giorni nonché ai successivi abbonamenti a pagamento. Scaricando o utilizzando il software, o avviando il periodo di prova, si accettano le presenti CG. Condizioni contrarie o divergenti dell'utente si applicano solo se il Fornitore vi acconsente per iscritto.

2. Descrizione delle prestazioni

Causidicus è uno strumento software di supporto al lavoro giuridico. Redige bozze, effettua ricerche in una biblioteca giuridica e calcola termini procedurali. L'utilizzo delle domande e risposte giuridiche assistite dall'IA — sia del livello sul dispositivo eseguito localmente sul Mac, sia del livello cloud — presuppone un periodo di prova in corso o un abbonamento attivo. Nell'ambito di un abbonamento attivo, le analisi sul dispositivo sono illimitate; le analisi cloud sono a contingente a seconda del livello di abbonamento. Escluso e utilizzabile gratuitamente senza abbonamento in modo permanente è il calcolatore dei termini deterministico, affinché un calcolo essenziale al rispetto di un termine non dipenda mai da un abbonamento scaduto. Funzioni, contingenti e prezzi risultano dalla descrizione di volta in volta vigente su causidicus.ch.

3. Assenza di consulenza giuridica; responsabilità dell'utente

Il software non fornisce consulenza giuridica e non sostituisce l'esame da parte di un avvocato nel caso concreto. Tutti i risultati — comprese bozze, citazioni e calcoli dei termini — sono strumenti di supporto che devono essere esaminati, assunti e firmati dall'avvocata o dall'avvocato responsabile. Le basi relative ai giorni festivi cantonali e ai termini sono redatte con cura, ma vanno verificate dall'utente nel caso concreto; in particolare, la decorrenza del termine deve sempre essere confermata dall'utente stessa. Tra il Fornitore e l'utente non sorge alcun rapporto di mandato o di consulenza giuridica.

4. Conclusione del contratto, periodo di prova e licenza

All'inizio l'utente avvia un periodo di prova gratuito di 7 giorni; a tal fine registra presso il prestatore di servizi di pagamento una carta di pagamento valida. Durante il periodo di prova è disponibile l'app completa, con il livello cloud limitato a due analisi al giorno e il livello sul dispositivo illimitato. Se il periodo di prova non è disdetto prima della sua scadenza, esso passa automaticamente a un abbonamento a pagamento, a rinnovo mensile, del livello scelto; il contratto di abbonamento si perfeziona con tale passaggio, ossia con la conclusione dell'abbonamento tramite il prestatore di servizi di pagamento. L'utente riceve un file di licenza che l'applicazione verifica interamente offline. La licenza è non esclusiva, non trasferibile e vale per postazione. L'utente conserva con cura il file di licenza e non lo trasmette a terzi. Il calcolatore dei termini resta utilizzabile gratuitamente anche senza periodo di prova o abbonamento.

Assenza del diritto di recesso. L'offerta si rivolge esclusivamente a clienti professionali e commerciali (avvocate, avvocati, studi legali) nell'ambito della loro attività professionale; non sussiste alcun rapporto di consumo. Il diritto svizzero non prevede alcun diritto legale di recesso o di restituzione. Poiché il software è un contenuto digitale fornito e utilizzabile immediatamente all'avvio del periodo di prova, l'utente rinuncia, con la conclusione del contratto, a qualsiasi eventuale diritto di recesso. Restano riservati il periodo di prova gratuito e la disdetta mensile ordinaria secondo il n. 6.

5. Prezzi e pagamento

Si applicano i prezzi indicati su causidicus.ch al momento dell'abbonamento, in franchi svizzeri. I prezzi indicati si intendono comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto dell'8,1%. Il pagamento avviene tramite il prestatore di servizi di pagamento svizzero Payrexx (tra cui TWINT, carta di credito e di debito, Apple Pay, Google Pay, fattura QR); si applicano in via integrativa le condizioni di quest'ultimo.

6. Durata e disdetta

Il periodo di prova dura 7 giorni. Se non è disdetto prima, passa automaticamente a un abbonamento fatturato mensilmente, che si rinnova automaticamente di un mese alla volta. Sia il periodo di prova sia l'abbonamento possono essere disdetti in qualsiasi momento per la fine del periodo in corso; non vi è una durata minima. La disdetta è possibile in qualsiasi momento — tramite il link di gestione dell'abbonamento contenuto nell'e-mail di conferma o di promemoria, oppure in forma testuale a lizenz@causidicus.ch. Prima della fine del periodo di prova e prima di ogni rinnovo a pagamento, l'utente riceve per tempo un promemoria via e-mail riguardo all'addebito imminente. Gli importi già pagati non sono rimborsati pro rata in caso di disdetta ordinaria. Se il periodo di prova o l'abbonamento termina senza rinnovo, viene meno l'accesso alle domande e risposte assistite dall'IA (sia sul dispositivo sia in cloud); il calcolatore dei termini resta utilizzabile gratuitamente. Le analisi cloud sono soggette a contingente a seconda dell'abbonamento; una volta esaurito il contingente, nell'abbonamento attivo le analisi sul dispositivo restano illimitate e ulteriori analisi cloud possono essere acquistate come pacchetto aggiuntivo (+50 analisi per CHF 25).

7. Obblighi dell'utente

L'utente utilizza il software sotto la propria responsabilità e nel rispetto dei propri obblighi professionali e deontologici, in particolare il segreto professionale (art. 13 LLCA, art. 321 CP). Se attiva il livello cloud o l'analisi cloud avanzata di atti pseudonimizzati, si assicura che sia disponibile il necessario consenso del cliente e che siano soddisfatte le condizioni in materia di protezione dei dati (incluso un contratto di trattamento dei dati). È vietato qualsiasi utilizzo illecito o abusivo.

8. Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall'informativa sulla privacy. Nel livello sul dispositivo, le immissioni e i dati del mandato rimangono localmente sul dispositivo. Nel livello cloud, per una domanda vengono trasmessi solo la domanda e il testo di legge pubblico recuperato; gli atti vengono trasmessi unicamente se l'analisi cloud avanzata è espressamente attivata e soltanto in forma pseudonimizzata.

9. Disponibilità e garanzia

Il software è fornito «così com'è» e secondo lo stato della tecnica. Il Fornitore si adopera per un'elevata disponibilità del livello cloud, ma non è tenuto a una disponibilità ininterrotta; restano riservate le finestre di manutenzione e i disservizi presso terzi (servizi di modello, di pagamento e di hosting). Non è assunta alcuna garanzia quanto all'esattezza, alla completezza o all'idoneità dei risultati generati a uno scopo determinato.

10. Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, il Fornitore risponde solo per dolo e colpa grave (cfr. art. 100 CO). È esclusa la responsabilità per colpa lieve, per danni indiretti e consequenziali, per il mancato guadagno nonché per la perdita di dati. Non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da un esame omesso o insufficiente dei risultati da parte di un avvocato. La responsabilità per gli ausiliari è esclusa nella misura consentita dalla legge.

11. Diritti sul software

Tutti i diritti sul software, sui marchi e sui contenuti di causidicus.ch rimangono al Fornitore o ai terzi legittimati. L'utente riceve unicamente il diritto d'uso semplice descritto nelle presenti CG. Il reverse engineering è consentito solo nella misura imperativamente permessa dalla legge.

12. Modifiche

Il Fornitore può adeguare le presenti CG nonché l'estensione delle funzioni dei servizi. Le modifiche sono pubblicate su causidicus.ch e si applicano ai nuovi abbonamenti nonché — previo annuncio — agli abbonamenti in corso a partire dal periodo di fatturazione successivo. La prosecuzione dell'utilizzo vale come accettazione delle CG modificate.

13. Diritto applicabile e foro competente

Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Foro esclusivo per ogni controversia derivante dalle presenti CG o in relazione ad esse è la sede del Fornitore in Svizzera, fatte salve disposizioni legali imperative che prevedano un altro foro.

14. Disposizioni finali

Qualora singole disposizioni delle presenti CG dovessero essere invalide, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata; la disposizione invalida è sostituita da una valida il cui effetto economico si avvicini il più possibile a quello perseguito.